We came across this issue where our DSL Toolbox had gone missing, luckily it is an easy fix, it is just re-arranging some elements in the DSLPackage.csproj file
Jean-Marc Prieur's Blog : DSL designers built from migrated beta 2 solutions might have empty toolbox